Poznałem go w zaprzyjaźnionym pokoju w „Żaczku”(dom studencki w Krakowie). Jego mieszkańcy nie tylko przerywali rozmowy gdy jego piosenki leciały z głośnika studenckiego radiowęzła, ale również grali je na imprezach. Od tego czasu lubię Cata Stevensa. Było to dawno temu (niestety). Kolega gitarzysta wykłada gdzieś w Kalifornii, szef radiowęzła kieruje TVNem, a nowych kompozycji idola przez lata nie odnalazłem. Dopiero niedawno szperając w necie dowiedziałem się o zwrocie, który nastąpił w jego życiu. U szczytu sławy zdecydował się na krok niezwykły – sprzedał prawa do swoich utworów, wycofał z życia muzycznego, przeszedł na islam (przyjął imię  Yusuf Islam) i zajął działalnością charytatywną. Wydarzenie bez precedensu w show biznesie. Po 20 latach przerwy nagrał 2 płyty. Dobrze że powrócił, bo udało mi się znaleźć stare piosenki nagrane sprzęcie cyfrowym. Oto kilka moich ulubionych kompozycji Cata vel Yusufa.

Największy przebój odświeżony w latach 90-tych przez Mr. Big – "Wild world"

 Teraz, gdy straciłem wszystko dla Ciebie
Mówisz, że chcesz zacząć coś nowego
I łamiesz mi serce swoim odejściem, kochanie ja płaczę
Lecz jeśli chcesz odejść - uważaj na siebie
Mam nadzieję, że masz dużo pięknych ubrań
Ale tam, wiele pięknych rzeczy, przemienia się w złe

Och, kochanie, to dziki świat
Ciężko jest przetrwać za sam uśmiech
Och, kochanie, to dziki świat
Zawsze będę cię pamiętał jako dziecko, dziewczyno

Wiesz, wielokrotnie widziałem, co ten świat może zrobić
I to łamie moje serce na pół
Bo nigdy nie chcę zobaczyć cię smutnej, nie bądź złą
Ale jeśli chcesz odejść - uważaj na siebie
Mam nadzieję, że tam zyskasz wielu przyjaciół
Ale pamiętaj, że tam jest wiele zła i bądź ostrożna

Och, kochanie, to dziki świat
Ciężko jest przetrwać za sam uśmiech
Och, kochanie, to dziki świat
Zawsze będę cię pamiętał jako dziecko, dziewczyno

Kochanie, kocham cię
Ale jeśli chcesz odejść - uważaj na siebie
Mam nadzieję, że tam zyskasz wielu przyjaciół
Ale pamiętaj, że tam jest wiele zła i bądź ostrożna

Morning Has broken

Świt się wyłonił z otchłani, z toni
Kos gwizdnął głośno, dziś pierwszy raz:
Módl się śpiewając, módl za poranek
Módl się za rześkość, za wiosny czas

Nektaru krople ścigane słońcem,
Skroplone rankiem na łanach łąk
Uwielbią słodycz, świeżość w ogrodzie
Zraszając zieleń wilgoci łzą

Moja jest światłość, mój jest poranek
Zrodzone w blasku rajskiego dnia
Dziękuję za to, modlę z oddaniem
Cuda Bóg zdziałał bym dziś je miał

Świt się wyłania z otchłani, z toni
Kos się odzywa, cudowny głos
Śpiewam modlitwę każdego ranka
By jutro ujrzeć wiosenny blask

LADY D'ARBANVILLE

Sad Lisa

OUTSTANDING

Father And Son / 2007 - Cat Stevens (Yusuf Islam)

Ojciec:
To nie czas na zmiany
Po prostu zwolnij, zrelaksuj się
Jesteś jeszcze młody, to twoja wina
Jest jeszcze tak wiele rzeczy które musisz wiedzieć
Znajdź dziewczynę, ustatkuj się
Jeśli chcesz możesz się ożenić
Popatrz na mnie jestem stary, ale jestem szczęliwy

Kiedyś Byłem taki jak ty jesteś teraz
I wiem, że to nie jest proste
Być spokojnym, kiedy widzisz, że cos się dzieje
Ale korzystaj z czasu, dużo myśl
Myśl o wszystkim co masz
Choć jutro się obudzisz, możesz pozostać bez marzeń
Syn:
Jak mam to wytłumaczyć, kiedy to robię on się odemnie znów odwraca
Znowu będzie to samo, ta sama stara historia
Od kiedy zacząłem mówić zawsze byłem przywoływany do słuchania
Teraz mam sposób, Ja wiem musze wyruszyć w świat
Ja wiem musze iść

Ojciec:
To nie czas na zmiany
Po prostu usiądź, zwolnij
Jesteś jeszcze młody, to twoja wina
Jest jeszcze tak wiele rzeczy przez które musisz przejść

Znajdź dziewczynę, ustatkuj się
Jeśli chcesz możesz sie ożenić
Popatrz na mnie jestem stary, ale jestem szczęśliwy

Syn:
Za każdym razem jak płakałem
Trzymałem wszystkie myśli w sobie
To jest trudne, ale trudniejsze jest ignorowanie tego
Jeśli oni mieliby racje ja bym si zgodził
Ale to oni wiedzą, nie ja
Teraz mam sposób, Ja wiem musze wyruszyć w świat
Ja wiem muszę iść  

Where the children play

https://www.youtube.com/watch?v=7a4DCxAi020 

Tłumaczenia za www.tekstowo.pl

Więcej na http://niechgramuzyka.blogspot.com/